英語の構文#5-It構文その5(増量版)

It doesn't matter if …   …するかどうかは問題でない

• It doesn't matter if you are late.

訳)遅くなっても構わないよ。

if節の代わりにwhether節やwh疑問詞節などが用いられる。

いずれもwillの代わりに現在時制を伴う。

否定文で用いられ易く、It matters little if … のような形にもなる。

• It doesn't matter how high his grades are.

訳)彼の成績がどれくらいかは問題ではない。

• It matters little what the assignments are.

訳)課題が何かなど大した問題じゃない。

It goes without saying that…   …は言うまでもない

• It goes without saying that exercise is good for your health.

訳)運動が健康に良いことは言うまでもない。

主に文語で用いられる。

また、「そんなこと言われるまでもないよ」という意で

That goes without saying.の形でも使われる。

口語表現として、Needless to say を用いる。

大抵文頭に置かれる。

Needless to say, exercise is good for your health.

そのほかの表現として、

As we all know(文頭), There is no need to say so, but ...       がある。

問題をやってみましょう

次の文を英訳してください。カッコ内の語または語法を使用すること。

１.もし身体的に言語を喋ることができてもできなくても問題ではない。(matter, whether)

２.英語を第二外国語にしていることが植民地支配の結果であるのは言うまでもない。

(goes without saying)

３.誰が最初にやってきて私を手伝ってくれるかなんてほとんど問題ではない。(little)

４.彼が全く試験の勉強をしなかった。言わずもがな、彼は無様に落第した。(needless)

５.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。(it is ... that)

解答は下記です

英語の構文#4-It構文その4

It occurs to 〜 that …   〜が…だとふと思いつく

• It never occured to me that I could be an artist.

訳)自分が芸術家になれるとは思いもよらなかった。

「…ということが〜の心の中に起こる」というのが原義。

that節の代わりにto不定詞で置き換えもできる。

It never occured to me to be an artist.

CF)「思いつく」と同義の表現として

It strikes 〜 that …

It crosses one's mind that …              なども用いられる

It follows that …   当然…ということになる

• The company has no cash, so it follows that it must borrow money.

訳)その会社には現金がないから、お金を借りなければならないことになる。

follow は、他動詞ではなく、「Ｓが後から行く・Ｓが結論として成立する」

という自動詞である。

It turns out that …   …であることがわかる

• It turned out that the plan was impossible.

訳)その計画は実現不可能であることがわかった。

turn outは「結局…であることが分かる」「 …と判明する」という意。

問題をやってみましょう

次の文を英訳してください。カッコ内の語を使用すること。

１.窓を開けるという考えは君には浮かばなかったんだな？(strike)

２.彼女は病気かもしれないと私はふと思った。(cross)

３.彼は40代前半かと思っていたが、まだ20代だということが判明した。(turn out)

４.あなたの主張が間違っているという結果になる。(follow)

解答は下記です

英語イディオム#1

悪/負感情表現

個人的セレクトです。一部省略・追記があります。

• find fault with〜　〜の粗探しをする(=criticize,complain about/of)

It is easy to find fault with the work of others.

他人の仕事の粗探しをすることは容易い。

• look down upon/on〜　〜を軽蔑する(despise,scorn)

The rich are apt to look down upon the poor.

金持ちは貧しい人を軽蔑しがちである。

• make fun of 〜,play a joke on 〜,pull one's leg(騙すという意もある)

 〜をからかう(mock,ridicule)

The boys made fun of me. /The boys pull my leg.

少年たちは私をからかった。

• get on one's nerves   人をイライラさせる

Tom's way of speaking gets on me nerves.

トムの話し方は私をイライラさせる。

• lose one's temper   腹をたてる

He lost his temper with me.

彼は私に腹を立てた。

• turn down 〜　〜を拒絶する(reject,refuse)

Why did you turn down his offer?

なんで彼の申し出を断ったの？

• take in 〜　〜を騙す

She was taken in by the salesman's talkng.

彼女はセールスマンの口車に乗ってしまった。

• let 〜 down   〜を失望させる

I'll never let you down.

私は決してあなたを失望させません。

• be/feel ill at ease   落ち着かない、不安である

I saw at once that  he was ill at ease.

私はすぐに彼が落ち着かない様子であるということがわかった。

• have words with 〜　〜と口論をする(quarreled with)

He had words with his friend and then struck him.

彼は友人と口論してその友人を殴った。

英語頻出問題総復習

英語の構文#3-It構文その3

It is said that …   …と言われている

• It is said that elephants have good memories.

訳)象の記憶力は優れていると言われている。

People say that …の受動態と考えると理解しやすい。

また、that節中の主語を主節の主語として、to不定詞を用いて書き換えができる。

Elephants are said to have good memories.

CF)It is saidの代わりに

It is belived that …

It is known that …

It is expected that …               なども用いられる。

問題をやってみましょう

次の文を英訳してください。カッコ内の語を使用すること。

１.火山の神Peleは火山内部から火口の床を踏みつけるのだと信じられていた。(believe)

２.世界の約80カ国が深刻な水不足に苦しんでいるはずである。(expect)

３.健康は食事に関係があることはよく知られている。(known to)

解答は下記です

英語の構文#2-It構文その２

It seems/appears that …   …であるように思われる

• It seems that oil prices will come down soon.

訳)石油価格はどうやらすぐに下がりそうだ。

ここでのItは非人称もしくは形式主語のitとも考えられる。

to不定詞の単文にも書き換え可能である。但し動作を表す動詞の場合進行形にする。

Oil prices seem to be coming down soon.

It (so) happens/chances that …   偶然…する

• It happened that we were on the same train then.

訳)その時私達はたまたま同じ電車に乗っていた。

上記と同様、to不定詞の単文にできる。

We happened to be on the same train then.

CF)疑問文にすると

Do you happen to …？ ひょっとして…をご存知ですか　　という意味になる。

また、

Do you V what …？  よりも丁寧な言い方として

Do you happen to V what …？ひょっとして…をVしていらっしゃいますか？

がある。

 

問題をやってみましょう

次の文を英訳してください。カッコ内の語を使用すること。

１.駅に行くためにどのバスに乗れば良いかご存知でいらっしゃいますか？(happen)

２.石炭は主なエネルギー源としての重要性を次第に失って行くと思われた。(seem)

３.彼女は昨日病気になってしまったように思われる。(appear)

解答は下記です

英語の構文#1-It構文その１

It is 〜 that …   …は〜である

• It is quite natural that tastes differ.

訳)人の好みが違うのは当然だ。

It is の次にnatural, strangeなどの感情・価値判断を表す語が来るとき

It is 〜 for A to do   に書き換え可能

It is quite natural for tastes to differ.

しかしIt is の次にobvious, probableなどの内容の確実性を表す語が来るとき

It is 〜 for A to do   に書き換え不可

×It is likely for John to win the game.

○It is likely that John will win the game.

          =John is likely to win the game.

訳)ジョンは多分その試合に勝つだろう。

問題をやってみましょう

次の文を英訳してください。カッコ内の語を使用すること。

１.夜から雷雨にならなさそうだ。(likely)

２.メアリーが来ないのは確かだ。(certain)

３.子供がセグウェイに乗ることは明らかに安全ではないですよね？(obvious)

解答は下記です

１.It is likely that it will not have a thunderstorm this evening

２.It is certain that Mary does not come.

３.Isn't it obvious that children riding segways is safe?

英語の構文150 UPGRADED 99Lessons