英語の構文#3-It構文その3
It is said that … …と言われている
- It is said that elephants have good memories.
訳)象の記憶力は優れていると言われている。
People say that …の受動態と考えると理解しやすい。
また、that節中の主語を主節の主語として、to不定詞を用いて書き換えができる。
Elephants are said to have good memories.
CF)It is saidの代わりに
It is belived that …
It is known that …
It is expected that … なども用いられる。
問題をやってみましょう
次の文を英訳してください。カッコ内の語を使用すること。
１.火山の神Peleは火山内部から火口の床を踏みつけるのだと信じられていた。(believe)
２.世界の約80カ国が深刻な水不足に苦しんでいるはずである。(expect)
３.健康は食事に関係があることはよく知られている。(known to)
解答は下記です
１.It is believed that the volcano God Pele stamps on the floor of her fire pit from inside the volcano.
２.It is expected that about eighty countries in the world suffer from serious water shortage.
３.Good health is well known to connect to diet.
英語の構文150 UPGRADED 99Lessons
